In addition to that, everyone here should know how corporate lawyers are: shoot first, ask later - nothing special.
In addition to that, everyone here should know how corporate lawyers are: shoot first, ask later - nothing special.
However, there seems to be quite a bit of parity between US law and European laws with regard to "intellectual property" laws. AFAIK, Apple, Inc does not own their trademark in the business of cafés. I'd generally spout about protecting one's trademarks, but in this case, my opinion is that they've stepped outside of the area where it's even questionable whether they have a case. I'd bet they don't.
What will happen is the Munich PTO will look at it, itemize the differences between the two trademarks, and then (probably) grant the Apfelcafe its trademark. Apfelcafe will do the same thing in the future is someone opens (say) an Apfelkindergarten. If you don't have a record of proactively defending your trademark against possible infringement, then you can lose your claim upon it.