They don't have a case, but they're not trying to make one. They have to make a show of responding to demonstrate that they'll defend their mark by issuing the letter and filing the objection. If they don't, then when their mark
is threatened with genuine infringement, the infringer can point to all those other cases involving logos containing apples and say 'you never complained about those, and my logo depicting an apple is not all that different.'
What will happen is the Munich PTO will look at it, itemize the differences between the two trademarks, and then (probably) grant the Apfelcafe its trademark. Apfelcafe will do the same thing in the future is someone opens (say) an Apfelkindergarten. If you don't have a record of proactively defending your trademark against possible infringement, then you can lose your claim upon it.