>prevalence varying inversely with persecution

No, we don't because before we didn't even count. It is possible that

1. there were fewer homosexual men in the past

2. increase in the number of homosexual men is due to less persecution

are both contemporarily true.