That fight was extremely lopsided in 2 distinct ways. 1: The bio-female fighter was 10x more skilled, had better movement, form, and fight tactics. It was like watching a pro boxer fight a drunk. 2: The MTF fighter had a distinct and extreme strength and durability advantage.
Watch it again. The MTF fighter was throwing hail-mary haymakers while essentially not even looking. Whenever one connected, the reaction was stark and immediate. The pure strength and power from pre-transition clearly does not disappear. The bio-female fighter hit the MTF fighter relentlessly with almost no effect. The strength and durability advantage was exceedingly clear.
The takedown and submission were quite possibly the most embarassing, terrible examples of MMA technique I've ever seen. If the strength levels were at all comparable, that would have ended up with Alana's top control being reversed and her being submitted.
Put another way, if both fighters were either bio or MTF, Alana would've been turned into ground beef not even halfway through round 1.