English isn't my first language, but I believe "hoe" means prostitute, and doesn't have any positive connotations in any context.

Your remark doesn't have anything to do with the context, and is offensive.