Thinking of cardboard/paper containers, if you take normal cardboard and put water in it, it will be a very short time before it seeps through and gets soggy. Take your container and do the same? If there is a significant difference it has been waterproofed.
Now specifically on coatings there are beeswax coatings and silicone coatings which judging from other food grade/medical grade applications would be fairly safe. The snag is that on a visual inspection (at least for me) I have no way of telling if a coating is just silicone or contains PFAS. So in general I would apply a cautionary principle and just stay away from them at takeout joints.