Even if the CDN can't (for whatever reason) one could easily include a tracking pixel on every page that is marked as `Cache-Control: no-cache`, or insert a few lines of JS to do the same.
Presumably at some sort of additional cost, though. So then we’re into the business of weighing up whether to spend money on obtaining raw logs or purchasing the CDN’s own traffic analytics add on… or just going with a third party. This stuff isn’t just built in.