Access to the vault ≠ access to unlocked vault. This is the whole point of storing anything encrypted on your disk.

The password managers don't protect against a malware running on your laptop with root privileges and attaching to your processes. They protect against someone taking the disk out of your computer and trying to extract the passwords.