Sounds like you demand that people walk on eggshells around some thin skinned psychopath. It is human to make some mistakes or miscommunicate. The normal thing would be to have a talk and clear things up. Management must react when an employee keeps screwing up despite feedback. Here was a one strike rule. Even the California prison system is more easy going than that ;-)