> Well, what matters most to me when comparing traffic safety across countries is the extent to which the transportation system is contributing to people’s deaths, which is the per capita death rate.
This is the problem. Per capita isn't the correct metric. It needs to be per mile / km.