from the article:

> I call the tokens like :en or :ja "sigils"; their position on the line doesn't matter, just their presence.