Your example of folk music is an odd one, for exactly that reason - it largely repurposes existing art. For example, Wagner wrote extensively about why we shouldn't respect folk music for this reason. I mostly disagree with him, but his comparison at least illuminates that this isn't so black and white. And that's really just scratching the surface of a complex topic.
I sense that if someone came along 2400 years ago with the exact play that Sophocles had just produced and claimed they had just composed it themselves, immediately after a public performance, someone would claim that theft had occurred. Do you disagree?