Colleague is an ambiguous term. I wonder if he meant Citadel employees (only a couple thousand, which is pretty bad, if true)? The CEO of Citadel has tens of thousands of 'colleagues', though.
The only thing I hear about Citadel is that it's a sweat shop of quants. Is it really a relocation problem or a reputational issue.