There is no way to fully price in externalities. This problem is similar to measuring the length of a shoreline. The closer you look, the more externalities you’ll find.
That doesn’t change the fact that you’ll pay more at the till, which is where vulnerable people will feel it most.