I would love to see some kind of table or diagram that shows all the various "optics" in some kind of structured format. Lenses are the only one that I can keep straight in my head.
The lens documentation has this diagram https://i.imgur.com/ALlbPRa.png
These both skip over indexed versions, and some niche optics like grates aren't in the libraries yet afaik
Page 10 of this paper has a table with references to some more exotic optics, though it's going to be hard to parse without some category theory: https://arxiv.org/pdf/2001.07488.pdf
If you need to find it again, it shows up in the README which is in the github repo and the page on Hackage.