I wonder if it would be possible to fill the bag with CO2 and then freeze it, so nothing moves. (Use two tiny needles, and carefully inject CO2 on one side and remove the air from the other.)
Then open it inside of a room kept at dry ice temperatures, do what's needed, and then put everything back.
Let the dry ice sublimate (slowly so nothing moves) and resume the shipment.