Maintenance is always done on site. Do you think the workers on oil rigs take a commute to land every night? No, so people are going to need to live in space to solve problems in space.
I guess what I'm saying is that robots can identify problem points, but at the current time can't actually troubleshoot or resolve those problems. Those are really difficult problems to solve.