It may be worth looking at org-mode syntax. Yes, org-mode is part of Emacs, but the syntax of the file seems to meet some of your requirements, namely parseable by human and machine alike.