But a gas car with no cats, tuned for maximum power is not really comparable to a diesel truck rolling coal. One might leave soot on its own rear bumper, the other covers everything behind it in disgusting soot.
However, when you run your fueling extremely rich like someone that is rolling coal, NOx is going to be higher than in any reasonable tradeoff, because if the irreversible damage to the catalytic converter. It will be far worse than any conceivable lean air mixture.
Under lean conditions, the Rh2O3 layer in the cat reacts with the Al2O3 to create an inactive oxide. This degrades the ability for NOx reduction.