Self-driving becomes orders of magnitude easier when you start making these sorts of changes to road infrastructure, yes. The conceit that needs to be made is that it isn’t going to happen
His suggestion is reasonably cheap, however. The sawing machines already exist for embedding the car sense wires at traffic lights. Reusing traffic lights (where there will be power and may be a telephone or other connection) could work for this.