Public relations is a way more apt term for what's going on in modern times [0], and in the "cyber" manifestation of that field, private parties are recognized as the main contributors, and actors, for a number of nation states [1]
[0] https://www.politico.com/news/2022/03/17/influencers-ukraini...
[1] https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:cef7e8d9-27bf-4ea5-9fd6-85...
Third parties working on behalf of a government to spread their message do count as Propaganda.
The difficult part is telling apart propaganda from organic content. People have this idea of propaganda being a bunch of communists making posters with slogans or something. But that is what's really dated. How do you know a group isn't being funded by a government or affiliated with them? Sometimes its easy to tell. Like with Russia Today. They have the veneer of a news outlet but they are state owned. But when a lot of people get their news from social media its impossible to know who is really on the other side.