Surprised they haven't bothered to try and migrate the old articles to their newer systems though!
That's very much a successful case of avoiding needless technology
Its site design in the early 2000s was much like the BBC's http://www.cnn.com/2000/TECH/computing/08/11/email.hoaxes/in...
Past headlines remain relentlessly interesting... https://web.archive.org/web/20000815060311/http://www.cnn.co...
With that being said, the archive.org link is probably better in case anyone comes across this HN discussion in the future.
"Please submit the original source. If a post reports on something found on another site, submit the latter."
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
* If the original article is really not available anywhere else on the web and is interesting enough for a good HN thread, posting archive.org is ok.
Linking only to an archived copy when the original is still live would be unusual.