There are ARM nodes that require less than 10W. Then there are more conventional servers that require ...150W? Average here is pure guesswork, but error bounds aren't that large - let's say 100W/node.
How many nodes are going to exist - I think 10k is a reasonable maximum number.
The result is 24000kWh per day. At $0.15/kWh, that means $3600 in daily energy costs.
There's also the hardware cost itself and internet connection cost (which can be zero if there's an already paid for connection) - but all in all, total, real expenses to run ethereum become a rounding error of current ones. Guesstimating hw depreciation and connection cost, daily total at $5k translates into $1.825M/year. The value of block rewards during the last 24h is ~$15M.
In other words resources required for running ethereum for ~3 hours now are going to be enough to run it for a year after the merge.