Simple is subjective, which means it shouldn’t be used in contexts where accuracy and objectivity are paramount (like technical documentation).
But if I’m searching for e.g. a “simple monitor hardware brightness control for Mac” without extra nice-to-have features or GUIs, a project that describes itself as “simple” gives me a useful clue that the developers might have priorities that match my needs.