They have directions for setting up xcloud on steam deck so I wonder if it’s just an optimization that got messed up. If Microsoft was trying to sabotage Linux there’s far easier ways.
https://support.microsoft.com/en-us/topic/xbox-cloud-gaming-...
https://support.microsoft.com/en-us/topic/xbox-cloud-gaming-...