Regarding the turn signals - do you use a right-hand-drive car? Is the turn signal stalk on the right side? OP's description is consistent with my left-hand-drive experience, with the stalk on the left.
But in either case, if you just imagine which way you would flick the stalk if you extended your fingers while making a turn, you'll flick it the correct way.