quite sure you're overthinking it.
a picture of some random dick does not qualify as blackmail material.
a picture of some random dick does not qualify as blackmail material.
I doesn't seem far fetched that there could be a significant overlap between men who have enough insecurity about themselves to pay for the service, and men who would be amenable to blackmail using said photos.
Besides, it's not just the photo. Likely other things were shared as well, and the embarassment of having paid for online sexting might be more than enough for some people. Especially if they're married...
imo a "dick pic" is just that, a picture of male genitalia whereas a "nude" is usually a picture of a naked person (i.e. identifiable)