So, what happened? I was focused on other things. I was trying to not be hit by vehicles while crossing the street. I was trying to aim my body at the doors. I was trying to avoid bumping into other pedestrians. I was trying to prepare my mobile pickup order in the app.
What could have been done differently? You need to get these things right the first time. Once the user is in a mindset where they know where to go, signs to the contrary won't be noticed. The store's app told me to go to the counter, so I went. If the app had initially showed me a message like "Oh, at this location we do things differently, pickup is always outside" I think that would have worked.
The design principle is: You need to get in front of the user's eyes somehow. A brightly-colored banner isn't going to stop a user who's used to tuning out banners. Banners are where websites put ads and beg for donations. If you want a user to see pertinent information, you need to put it EXACTLY where the user will look. Make the page show half of the D&D role playing info, and make them click a button to expand the rest (coincidentally the button says "This is homebrew content, hidden so you notice this, this feature can be disabled with a checkbox at the top of the page")