As a webapp for the diagram to svg portion only:

https://github.com/doersino/markdeep-diagram-drafting-board