> This is a technical usage

No: the audience is BBC article readers so the meaning is defined by that audience. The BBC is not a technical journal of archaeology, and if they want to use a technical term then they need to explain it and avoid using it in the heading. “cu*t” is wildly incorrect for the audience here.