If you SOLD something and somehow REMOVE or the ability to use it, it's theft.
Whether it's done using modern technology (software) or old technology (crowbar) is not important.
Even if you equate taking down DRM servers with breaking into someone's house and using a crowbar to break their widget, that's still a different crime than theft.
As mentioned in my previous comment, it would be wrong but not theft specifically. Someone breaking into my garage and smashing my car isn't theft, it's vandalism.