>Whether it's done using modern technology (software) or old technology (crowbar) is not important
Even if you equate taking down DRM servers with breaking into someone's house and using a crowbar to break their widget, that's still a different crime than theft.