A model of gravity can be used to generate abitary night skys, but correlations of pixel patterns in sky-images isnt a model of gravity.
When I say "not a function of" i mean, explicitly, that the model does not have a term which depends on these correlations. Just as F=GMm/r^2 does not have a term for "image pixel weights".
Real Language is what wrote all those books, as much as gravity is what made the night sky. Pixels and word frequencies are symptoms, a few of an infinity of symptoms -- distant effects, whose correlations are not models of their causes.