A while ago I wrote an Athena connector for querying SQLite in S3. ;) https://github.com/dacort/athena-sqlite Uses a similar approach.