I've wanted something like Estigator for a long time! Unfortunately, it seems to be broken — it's not possible to add a specific type of estimate.
I made my own text-based tool for this at one point, but I lost it when I switched jobs.
I would like to recreate it except more generally useful. I would also like to make it compatible with the SIPMath standard (which are an open standard for conveying empirical distributions, e.g. as business-relevant inputs to estimations, or the outcomes of them.)
There may be better tools out there, and I'd be happy to hear about them; this is the one I recommend only because I don't know of simple alternatives.