Historically it's more common than not. E.g. most names of European monarchs are translated.
It was a little surprising since I’ve only ever seen the Spanish kings referred to as Juan Carlos and Felipe in English-language media, never by translations.