Not sure I could enforce QoS priority on the wireguard traffic. Easier with a non-guest SSID. Is there a huge performance benefit if there's just one SSID running in my airspace?
Also, for the OP, sounds like it's time to put the kids on the guest network.