It doesn’t matter, either way. You can’t use statistical measurements on individuals.
Not exactly. But even given the very same inconclusive evidence, you probably should assign a lower probability to a man having breast cancer than you would for woman. Simply because the priors are different.
The author implies that the test was designed with malice, when infact it may be quite appropriate.