I have the opposite problem. According to my reviews, everyone likes me and I do great work. The only ding against me is that I never talk. I can go weeks without uttering a word in total comfort.
Maybe you should ask your colleagues to install this app?
As the page itself suggests, perhaps they should just talk about the issue with their colleagues first.
I've been getting this feedback since grade school, and I'm still getting it now in my 30's.
It's an extroverts' world and I just live in it...
It is hard to join when it feels like interrupting, and you might not want to do that due to differences in culture and/or personality. However, you have to consider joining in the conversation and sharing your thoughts. I noticed people can start making assumptions or making decisions for you, which is not fun.
The app could be used for that. It does work in the opposite, the lack of talking is shown in the chart as well. Not to say you need to arbitrarily start talking but, if this is something people ask you to do more and you're generally okay with it, then this could possibly help.