Even though Socrates was condemned to execution, there was some expectation that he would choose to flee the city instead—that exile was a viable alternative and he wouldn't be pursued. I wouldn't be surprised if some of the jurors who voted for the execution thought that this would be the more likely outcome—which is perhaps why the prosecution pushed for this over fines.
"In the event, friends, followers, and students encouraged Socrates to flee Athens, an action which the citizens expected; yet, on principle, Socrates refused to flout the law and escape his legal responsibility to Athens (see: Crito). Therefore, faithful to his teaching of civic obedience to the law, the 70-year-old Socrates executed his death sentence and drank the hemlock, as condemned at trial. (See: Phaedo)."
https://en.wikipedia.org/wiki/Trial_of_Socrates