> What makes it worse is that there's always some hidden setting or configuration somewhere to blame, so you never really can blame Word.

Yes you can.