- get to know each other
- get a better understanding of each other's work: what is important in the design and what is not, why is the design like it is, what is difficult to implement, how much effort certain tasks are, etc.
Another trick is to ask engineers for design input, e.g. in sketching sessions or design reviews.
As an engineer, I think Figma is a great tool. I can see exactly how the UI should look like, including all the details like colors, fonts and margins.