The moving parts of a MiniDisc are extremely lightweight, and I’m pretty sure the whole electronics of portable MD players were optimized end-to-end to consume as little power as possible. The ATRAC codec was also designed to be implemented directly in silicon and to use minimal energy. MP3 hardware was likely significantly less power-efficient.