There are covers for the Apple AirTags that look like regular seatpost-mounted reflectors. I haven't looked to see if they exist for other trackers, but that's the route I would go.
Anti-stalking? Seems they overlooked a huge flaw during product design that nulled a whole potentially billion $ product.