The terms you mentioned:
GTO: Game Theory Optimal
PLO: Pot Limit Omaha (different from NL - "No Limit" Texas Hold'em). "Pot Limit" means your max bet can only be as much money as is in the pot at the time.
NLO: No Limit Omaha - That restriction on pot size is not there
On certain sites the same game would be named NL $1/$2, some players might refer to it as 1/2 NL (pronounce one-two NL), but it's the same NL200 (sometimes 200NL) game.
In limit games (with fixed bets) you would usually give the amount of the blinds. And some games have more complicated betting structures, for example with antes, but let's not get into that.
https://www.twoplustwo.com/acronyms.php
I am not sure, but I think:
GTO means game theoretic optimal PLO means pot limit Omaha NLO means no limit Omaha