It does mean that in a short period your heap will be a knotted spaghetti of objects with virtually pessimal locality as you chase pointers around the loop.
That's true, the worst case is bad. But if mutator locality of reference is reasonable, the scanner will preserve it. After all, Baker rejected his earlier copying design for a reason.