It exists in danish as well. Where it's actually picked up from English.

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=co

The author of this article is German. Really if you've read a lot of German news, the "and Co" is a huge tell.

Tutanota is a German company