The two things I think are great about ServerDensity over Munin (haven't used nagios) are the snapshots (you click on a point in the graph and it shows you the processes running, server load, network etc at that time) and the alerting (email, Android, iPhone push) which is great. Even custom plugins are easy to write/install and stick alerts on.