Would you consider running an emulator to keep using the original software?
In gaming this has become mainstream as GOG and Steam now leverage DOSBox for this purpose.
Personally I think vendors beyond a certain size should be regulated so they must maintain BC for some minimum period like 20y. Regressions should incur fines unless it's proven they are required for security fixes.