Not to say this disproves anything, but you can definitely see hydrogen atoms in extremely high resolution crystal structures- typically with resolution below 1A, which is rare for proteins but should not be uncommon in inorganic crystals (right?)
ANy time you have a 3D structure (model) you can run the equations in forward mode to create the structure factors of the crystal that would have created that model.